창원지방법원 통역인 자원봉사자
모집 안내문
|
우리 법원 관내 외국인 근로자 및 장기체류화가 증가하고 있습니다. 이에 따라 신분(법률)적, 경제적, 사회적 기반이 취약한 외국인들이 사회양극화 현상의 새로운 형태로 대두되고 민사, 형사, 가사사건이 증가하고 있습니다. 이에 우리법원에서는 세계화, 국제화 되어 가는 사회변화에 맞추어 외국인 근로자 등에 대한 원활한 법률서비스를 제공하기 위하여 통역이 가능한 자원봉사자를 모집합니다.
국민뿐만 아니라 외국인에게도 신뢰와 존경을 받는 사법부를 만드는데 자원봉사자 여러분의 많은 관심을 가져 주시기 바랍니다. |
1. 모집인원 : 약 ○○명
2. 자격 및 구비서류
- 약간의 법률적 소양을 가지고 있으며, 평소 법원업무에 관심이 많은 부산․경남 거주자(성별 및 연령 제한 없음)
- 지원서 1부(사진 부착) : 별첨
3. 접수기간 및 방법
- 기간 : 2007. 8. 1. ~ 2007. 9. 30.
- 방법 : 직접방문 ,우편(팩스 가능) 또는 이메일(oks1139@scourt.go.kr)
- 접수처 : 창원시 사파동 1번지 (총무과 : ☎ 239-2011, fax 266-2247 )
4. 선발절차
- 지원서 제출자에 대하여 자체 심사 후 개별통지
5. 담당업무
- 외국인이 사건 당사자나 민원인으로 법원에 방문 또는 전화한 경우 간단한 사항 안내, 서류작성안내, 절차에 관한 안내 등에 관한 통역
6. 활동빈도 및 활동시간
- 국가별 통역인 자원봉사자 비상연락망을 정비하여 해당 외국인이 법원 방문시 3자간 전화통화 또는 법원 방문
- 외국인이 법원 방문시 1차적으로 법원 자체에 선정된 통역인이 안내
자체적으로 통역이 안 될 경우 2차적으로 통역인 자원봉사자에게 전화통화에 의한 통역
7. 통역 대상 국가
- 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 필리핀어, 몽골어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어 등
8. 자원봉사자에 대한 지원 등
- 위촉장 수여, 실적증명 발급
- 활동 우수자에 대하여 연 1회 감사패 및 상품 증정
9. 기타 사항
- 사전교육 : 법원에서 간단한 오리엔테이션(청사 위치, 각과의 간단한 담당업무 등) 실시
◎ 제출된 서류는 일체반환 하지 않음
